1
00:01:39,550 --> 00:01:43,610
[വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി]

2
00:01:44,740 --> 00:01:47,880
[എപ്പിസോഡ് 6]

3
00:01:48,280 --> 00:01:48,870
ബാറിനു മുകളിലൂടെ കത്തിച്ചു.

4
00:01:48,870 --> 00:01:50,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി.

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,660
നേരെ വലയിലേക്ക്.

6
00:01:53,000 --> 00:01:53,759
ബോസ്,

7
00:01:53,759 --> 00:01:54,759
എനിക്ക് വേവിച്ച മുഷ്ടിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള മീറ്റ്ബോൾ വേണം

8
00:01:54,759 --> 00:01:55,840
പിന്നീട് പോപ്‌സിക്കിളുകൾക്കൊപ്പം.

9
00:01:55,840 --> 00:01:57,509
- എന്തായാലും നമ്മൾ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?
-നമുക്ക് പോപ്‌സിക്കിൾസ് എടുക്കാം.

10
00:01:57,509 --> 00:01:59,110
നമുക്ക് കുറച്ച് പോപ്സിക്കിൾസ് വാങ്ങാം.

11
00:01:59,150 --> 00:01:59,710
വേഗത്തിലാക്കുക.

12
00:02:00,760 --> 00:02:02,000
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു. ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യും.

13
00:02:02,000 --> 00:02:02,950
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

14
00:02:02,950 --> 00:02:03,850
നമുക്ക് പോകാം.

15
00:02:04,590 --> 00:02:05,640
- നീ പറയരുത്...
-അമ്മേ!

16
00:02:05,640 --> 00:02:08,240
-മുഷ്ടി ആകൃതിയിലുള്ള മീറ്റ്ബോളുകളുടെ അഞ്ച് ഓർഡറുകൾ!
-എനിക്ക് ഒരു പോപ്‌സിക്കിൾ വേണം.

17
00:02:08,240 --> 00:02:09,680
- കൂടാതെ കുറച്ച് പോപ്‌സിക്കിളുകളും.
-എനിക്ക് ഒരു മംഗ് ബീൻ തരൂ.

18
00:02:09,680 --> 00:02:10,800
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഫ്ലേവറാണ് വേണ്ടത്?

19
00:02:10,800 --> 00:02:12,520
-മുങ്ങ് ബീൻസ്.
-മുങ്ങ് ബീൻസ്.

20
00:02:12,520 --> 00:02:14,360
-രണ്ട് മുരിങ്ങയില.
-മംഗ് ബീൻ രസം വീണ്ടും?

21
00:02:14,360 --> 00:02:15,840
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,440
നന്ദി. നന്ദി, മാഡം.

23
00:02:18,960 --> 00:02:19,800
ഇതാ വരുന്നു.

24
00:02:19,800 --> 00:02:20,710
പാത്രത്തിൽ നിന്ന് പുതിയത്.

25
00:02:20,710 --> 00:02:21,560
ഇപ്പോഴും പൈപ്പിംഗ് ചൂട്.

26
00:02:21,560 --> 00:02:22,400
വരിക.

27
00:02:23,150 --> 00:02:24,870
നിങ്ങൾ മെസ്സേജ് കണ്ടോ
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ?

28
00:02:24,870 --> 00:02:27,400
നമ്മുടെ അടുത്ത എതിരാളി
ല്യൂജിംഗ് ഇൻ്റർനാഷണൽ.

29
00:02:27,870 --> 00:02:28,750
ഞാൻ ഇത് മുൻകൂട്ടി പറയട്ടെ:

30
00:02:28,750 --> 00:02:30,210
ഞാൻ ആ കളി കളിക്കുന്നില്ല.

31
00:02:30,520 --> 00:02:32,579
ശരി, ഇത് ല്യൂജിംഗ് ഇൻ്റർനാഷണൽ ആയതിനാൽ,

32
00:02:32,579 --> 00:02:35,040
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ജിയാങ് ടിയാൻയു കളിക്കുമോ?

33
00:02:35,190 --> 00:02:35,910
അതെ.

34
00:02:37,710 --> 00:02:38,560
എന്നെ ആ പിണക്കത്തിലേക്ക് ഓടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

35
00:02:38,560 --> 00:02:40,079
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ തല്ലും.

36
00:02:40,079 --> 00:02:41,520
ഫു അവനോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറി,

37
00:02:41,520 --> 00:02:42,980
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ പോയി.

38
00:02:44,980 --> 00:02:47,240
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഒരു നന്ദികെട്ട വിഡ്ഢി മാത്രമാണ്.

39
00:02:53,050 --> 00:02:54,890
[ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്-
പത്താം ക്ലാസ്സിലെ രണ്ടാം സെമസ്റ്റർ]

40
00:02:55,870 --> 00:02:57,700
വേഗം വരൂ. മയങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

41
00:02:58,280 --> 00:02:59,640
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ഫു?

42
00:03:01,970 --> 00:03:03,280
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ. വേഗം!
-ജിയാങ് ടിയാൻയു.

43
00:03:03,280 --> 00:03:04,190
മടങ്ങിവരിക.

44
00:03:04,520 --> 00:03:06,530
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രാൻസ്ഫർ നടപടിക്രമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്.

45
00:03:06,530 --> 00:03:08,430
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ സമയമില്ല.

46
00:03:08,430 --> 00:03:09,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

47
00:03:10,030 --> 00:03:10,960
കോച്ച് ജിയാങ് അല്ല

48
00:03:10,960 --> 00:03:12,150
ഇനി ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു,

49
00:03:12,150 --> 00:03:13,560
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ലി ഉണ്ട്.

50
00:03:13,910 --> 00:03:15,080
സ്കൂൾ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടില്ല,

51
00:03:15,080 --> 00:03:17,010
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

52
00:03:17,079 --> 00:03:17,840
മിസ്റ്റർ ലി?

53
00:03:18,910 --> 00:03:20,240
അവൻ ഒരു ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ് അധ്യാപകനാണ്.

54
00:03:20,240 --> 00:03:22,240
അവനു പോലുമില്ല
ഒരു സോക്കർ കോച്ചിംഗ് ലൈസൻസ്.

55
00:03:22,240 --> 00:03:24,000
സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
അവനോടൊപ്പം എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു പന്ത് ചവിട്ടുകയാണോ?

56
00:03:24,000 --> 00:03:25,730
എനിക്ക് പ്രൊഫഷണൽ പരിശീലനം വേണം,

57
00:03:25,750 --> 00:03:27,150
എൻ്റെ സമയം ഇവിടെ പാഴാക്കാനല്ല.

58
00:03:27,360 --> 00:03:28,450
നമുക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ പരിശീലകൻ,

59
00:03:28,450 --> 00:03:29,780
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം.

60
00:03:29,800 --> 00:03:30,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോയാൽ,

61
00:03:30,560 --> 00:03:32,430
ഈ ടീം ശരിക്കും തകരും.

62
00:03:32,430 --> 00:03:33,590
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

63
00:03:33,590 --> 00:03:34,840
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

64
00:03:34,840 --> 00:03:36,900
ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു, അത് അന്തിമമാണ്.

65
00:03:37,430 --> 00:03:40,120
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഫുട്ബോൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
മൂന്നു വർഷത്തിലേറെയായി.

66
00:03:40,120 --> 00:03:41,280
ഈ ടീം ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്

67
00:03:41,280 --> 00:03:42,940
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

68
00:03:42,960 --> 00:03:43,940
എനിക്ക്,

69
00:03:44,520 --> 00:03:46,520
ഹൈസ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒരു സോക്കർ റിക്രൂട്ട് ആയി

70
00:03:46,520 --> 00:03:48,960
സ്കൗട്ട് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ല്യൂജിംഗ് ഇൻ്റർനാഷണൽ-

71
00:03:48,960 --> 00:03:50,160
അതാണ് പ്രധാനം.

72
00:03:51,710 --> 00:03:52,520
ഫൂ,

73
00:03:53,000 --> 00:03:53,910
ശ്രമിക്കരുത്

74
00:03:53,910 --> 00:03:56,310
എന്നിൽ ചില സംഘാത്മാ കുറ്റബോധം വലിക്കുന്നു.

75
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

76
00:04:14,600 --> 00:04:15,650
♪ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ♪

77
00:04:16,529 --> 00:04:18,160
♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല

78
00:04:18,160 --> 00:04:19,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം, ബോസ്.

79
00:04:19,200 --> 00:04:21,779
♪ സ്വപ്നത്തിൽ ഉള്ളവർ
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണരാൻ വിസമ്മതിക്കുക ♪

80
00:04:22,780 --> 00:04:24,160
♪ നിഴൽ മുകളിലാണ്

81
00:04:25,270 --> 00:04:26,930
♪ ചുറ്റും മഴ പെയ്യുന്നു ♪

82
00:04:27,560 --> 00:04:28,260
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ♪

83
00:04:28,310 --> 00:04:29,630
അവൻ എത്ര വേഗത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

84
00:04:29,170 --> 00:04:30,540
♪ നാം ഒന്നാകുന്നു ♪

85
00:04:31,110 --> 00:04:32,650
♪ രാവും പകലും ♪

86
00:04:32,040 --> 00:04:34,070
ഈ ആൾ ചെൻ ചോങ്‌സി വളരെ രസകരമാണ്-

87
00:04:33,370 --> 00:04:35,740
♪ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം ♪

88
00:04:34,070 --> 00:04:35,950
അവൻ ഒരു ബാക്ക്ഹാൻഡ് സ്ലാഷ് ചെയ്തു,

89
00:04:35,950 --> 00:04:37,360
ഹൂഷ്,

90
00:04:36,710 --> 00:04:38,950
♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളാൽ ♪

91
00:04:37,360 --> 00:04:39,750
അവൻ്റെ ഷൂ സോളിലൂടെ വലത് വെട്ടി.

92
00:04:39,670 --> 00:04:41,300
♪ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

93
00:04:39,750 --> 00:04:40,950
ഷൂ സോൾ അരിഞ്ഞോ?

94
00:04:40,950 --> 00:04:43,159
ശരിക്കും, അത് ഒരു ഇഞ്ച് അകലെയായിരുന്നു.

95
00:04:41,960 --> 00:04:47,300
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് നോക്കുന്നു

96
00:04:43,159 --> 00:04:43,950
ഒരു ഇഞ്ച്?

97
00:04:43,950 --> 00:04:44,750
ഒരു ഇഞ്ച് എത്രയാണ്?

98
00:04:44,750 --> 00:04:46,270
ഒരു ഇഞ്ച്... ഒരിഞ്ച്...

99
00:04:46,270 --> 00:04:47,120
പന്തുകൾ തിരികെ നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

100
00:04:47,120 --> 00:04:48,870
ഏകദേശം ഇത്രയും കാലം.

101
00:04:48,530 --> 00:04:49,930
♪ റെയിൻബോ സൂര്യപ്രകാശം ♪

102
00:04:48,870 --> 00:04:50,920
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,

103
00:04:50,670 --> 00:04:51,810
♪ വേദനാജനകമായ കണ്ണുനീർ പോയി ♪

104
00:04:50,920 --> 00:04:52,480
ഹാളിൽ എല്ലാവരും...

105
00:04:52,870 --> 00:04:54,310
പരിശീലകൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

106
00:04:52,990 --> 00:04:53,760
♪ അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ ♪

107
00:04:54,740 --> 00:04:56,090
♪ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്

108
00:04:56,480 --> 00:04:57,920
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ തലച്ചോറിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

109
00:04:57,440 --> 00:04:58,330
♪ ഓർമ്മകൾ പറക്കുന്നു ♪

110
00:04:57,920 --> 00:04:59,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

111
00:04:59,190 --> 00:05:00,440
♪ അവരെയെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക ♪

112
00:04:59,920 --> 00:05:01,870
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകുന്നില്ല
നാണം കെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

113
00:05:01,450 --> 00:05:07,050
♪ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

114
00:05:01,870 --> 00:05:03,070
ഇത്രയും ചൂടുള്ള ഒരു ദിവസം,

115
00:05:03,070 --> 00:05:05,870
ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ആസ്വദിക്കൂ.

116
00:05:05,870 --> 00:05:07,510
- സത്യം. നമുക്ക് പോകാം
-വരൂ!

117
00:05:09,630 --> 00:05:10,240
വായിക്കുക, ബോസ്.

118
00:05:10,240 --> 00:05:11,190
അപ്പോൾ ഞാൻ തുടരും.

119
00:05:11,190 --> 00:05:13,190
ചെൻ ചോങ്‌സി വാതിൽ തള്ളിത്തുറന്നു
അകത്തേക്ക് പോയി,

120
00:05:13,190 --> 00:05:16,120
അകത്ത് ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളും
ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു...

121
00:05:39,630 --> 00:05:42,240
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോച്ചിംഗ് അത്ര നന്നായി പോകുന്നില്ല.

122
00:05:44,190 --> 00:05:45,320
നന്നായി പോകുന്നു.

123
00:05:45,510 --> 00:05:48,040
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണ്
ഇവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കണോ?

124
00:05:50,830 --> 00:05:53,000
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നു.

125
00:05:54,680 --> 00:05:57,190
അവരെ ഉള്ളിൽ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ

126
00:05:57,190 --> 00:05:58,510
അവരെ ജയിക്കുകയും?

127
00:06:01,680 --> 00:06:03,430
അവർ ശരിക്കും ശക്തരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

128
00:06:03,430 --> 00:06:04,310
വീണ്ടും മിഡിൽ സ്കൂളിൽ

129
00:06:04,310 --> 00:06:06,110
റണ്ണറപ്പായി പോലും ഫിനിഷ് ചെയ്തു.

130
00:06:08,310 --> 00:06:10,240
ചാമ്പ്യന്മാർ മാത്രമേ ഓർക്കപ്പെടാൻ അർഹതയുള്ളൂ,

131
00:06:10,240 --> 00:06:11,190
മിസ്. ലിൻ.

132
00:06:11,630 --> 00:06:14,560
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടുന്നു
ശരിക്കും അത്ര പ്രധാനമാണോ?

133
00:06:16,360 --> 00:06:18,420
ആ ചോദ്യം ഞാനും എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

134
00:06:20,480 --> 00:06:22,430
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ശാന്തനാണ് നീ.

135
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ

136
00:06:24,240 --> 00:06:26,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ നശിപ്പിക്കും, നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും

137
00:06:26,070 --> 00:06:28,400
സ്കൂളിൽ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

138
00:06:30,360 --> 00:06:31,870
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുക;

139
00:06:31,870 --> 00:06:33,159
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തവരെ ജോലിക്ക് എടുക്കരുത്.

140
00:06:33,159 --> 00:06:34,960
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

141
00:06:39,040 --> 00:06:39,720
ശരി.

142
00:06:46,120 --> 00:06:47,870
അവരുടെ അടുത്ത എതിരാളിയെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

143
00:06:47,870 --> 00:06:49,530
അത് ല്യൂജിംഗ് ഇൻ്റർനാഷണലാണ്.

144
00:07:03,310 --> 00:07:04,910
നിങ്ങളുടെ ഭാവം നേരെ വയ്ക്കുക.

145
00:07:05,000 --> 00:07:05,750
അത് ശരിയാണ്.

146
00:07:05,750 --> 00:07:06,680
പോകൂ.

147
00:07:08,080 --> 00:07:09,560
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രേഖകൾ
എല്ലാം അക്കാദമിക് കാര്യ ഓഫീസിൽ.

148
00:07:09,560 --> 00:07:10,430
- എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
-എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

149
00:07:10,430 --> 00:07:11,240
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

150
00:07:11,240 --> 00:07:12,390
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിന് നന്ദി.

151
00:07:12,390 --> 00:07:12,750
ഒരിക്കലുമില്ല.

152
00:07:12,750 --> 00:07:13,630
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

153
00:07:13,950 --> 00:07:15,680
-നല്ല കാമ്പസ്.
- പരിശീലകൻ.

154
00:07:16,190 --> 00:07:17,750
ഞാൻ ആദ്യം ചില പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഹായ് പറയട്ടെ.

155
00:07:17,750 --> 00:07:18,870
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

156
00:07:20,120 --> 00:07:20,920
നമുക്ക് പോകാം.

157
00:07:20,920 --> 00:07:21,600
ശരി.

158
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
- നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.
-അത് മതി.

159
00:07:27,680 --> 00:07:28,630
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

160
00:07:30,680 --> 00:07:31,680
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

161
00:07:33,750 --> 00:07:35,210
ല്യൂജിംഗിലെ ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്,

162
00:07:36,070 --> 00:07:37,750
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

163
00:07:38,950 --> 00:07:40,159
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ കോച്ചിനൊപ്പം വന്നു

164
00:07:40,159 --> 00:07:41,800
എൻ്റെ പുതുവർഷ റെക്കോർഡുകൾ എടുക്കാൻ.

165
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
ഞാൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി

166
00:07:42,800 --> 00:07:44,600
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്ത എതിരാളി.

167
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
ഞങ്ങളുടെ കോച്ച് മാ

168
00:07:47,750 --> 00:07:50,409
നഗരത്തിൻ്റെ വിജയം
മികച്ച യൂത്ത് ഫുട്ബോൾ പരിശീലകനുള്ള പുരസ്കാരം.

169
00:07:50,800 --> 00:07:52,200
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

170
00:07:55,800 --> 00:07:57,270
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ?

171
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
ഞങ്ങൾ...

172
00:08:04,160 --> 00:08:05,120
ഇല്ല എന്ന് പോലും എന്നോട് പറയരുത്

173
00:08:05,120 --> 00:08:06,480
ഇപ്പോൾ ഒരു പരിശീലകനുണ്ട്.

174
00:08:09,780 --> 00:08:10,930
വളരെ ദയനീയം.

175
00:08:11,560 --> 00:08:13,190
നല്ല കാര്യം ഞാൻ നേരത്തെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു.

176
00:08:13,190 --> 00:08:14,560
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും കുടുങ്ങിപ്പോകും-

177
00:08:14,560 --> 00:08:15,950
ഫുട്ബോളിൽ എവിടെയും പോകുന്നില്ല

178
00:08:15,950 --> 00:08:17,120
വെറും പരാജിതർ.

179
00:08:17,120 --> 00:08:18,510
-നീ...
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാജിതർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

180
00:08:18,510 --> 00:08:19,630
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

181
00:08:19,630 --> 00:08:21,750
പരിശീലകനില്ലാത്തവൻ പരാജിതനാണ്.

182
00:08:21,750 --> 00:08:22,880
നീ സമ്മതിക്കില്ലേ,

183
00:08:23,000 --> 00:08:24,460
ടീം ഹോങ്‌ജിംഗിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ?

184
00:08:27,560 --> 00:08:28,400
ആരാണ് എന്നെ അടിച്ചത്?

185
00:08:33,679 --> 00:08:35,130
അവനെ പരാജിതനെന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

186
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

187
00:08:44,090 --> 00:08:45,750
നിങ്ങൾ പരാജിതരുടെ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്.

188
00:08:48,910 --> 00:08:49,870
ജിയാങ് ടിയാൻയു,

189
00:08:49,870 --> 00:08:51,240
അധികം പോകരുത്.

190
00:08:52,270 --> 00:08:54,000
ട്രാഷ് സംസാരം ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.

191
00:08:54,000 --> 00:08:55,600
നമുക്ക് മൈതാനത്ത് തീർക്കാം.

192
00:09:00,960 --> 00:09:01,550
ശരി.

193
00:09:02,240 --> 00:09:03,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

194
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
എന്നെ ഒരുമിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തുക.

195
00:09:07,120 --> 00:09:07,720
ഞാനത് ചെയ്യാം.

196
00:10:33,840 --> 00:10:34,570
ഇവിടെ പാസാക്കുക!

197
00:10:41,320 --> 00:10:42,390
മനോഹരമായ ചിത്രം!

198
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
നിലനിർത്തുക!

199
00:10:50,510 --> 00:10:51,270
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

200
00:10:51,270 --> 00:10:52,200
ഒന്നു കൂടി!

201
00:10:52,200 --> 00:10:53,270
അത്ഭുതം!

202
00:10:53,270 --> 00:10:54,320
ഒന്നു കൂടി!

203
00:10:54,790 --> 00:10:55,670
ഒന്നു കൂടി!

204
00:10:59,550 --> 00:11:00,440
നന്ദി.

205
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
- നന്നായി ചെയ്തു, ഫു!
-ഫു!

206
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

207
00:11:08,000 --> 00:11:09,510
- ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
-നല്ല പാസ്.

208
00:11:09,720 --> 00:11:11,240
ല്യൂജിംഗിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

209
00:11:12,150 --> 00:11:14,150
ഞാൻ വാങ് ഫാ, ഫുട്ബോൾ പരിശീലകൻ

210
00:11:15,120 --> 00:11:16,780
ഹോങ്‌ജിംഗ് നമ്പർ 8 ഹൈസ്‌കൂളിൻ്റെ.

211
00:11:17,790 --> 00:11:18,450
ഞാൻ കോച്ച് മാ

212
00:11:18,600 --> 00:11:19,270
ല്യൂജിംഗിൻ്റെ.

213
00:11:53,320 --> 00:11:54,720
അതിനാൽ ക്ഷമയോടെ.

214
00:12:09,750 --> 00:12:11,270
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ വീണ്ടും അവിടെ ഇരുന്നു.

215
00:12:11,270 --> 00:12:13,270
ഈ കൃത്യമായ സമയത്ത്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

216
00:12:17,750 --> 00:12:19,030
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

217
00:12:19,030 --> 00:12:20,120
അവൻ വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി കാണപ്പെട്ടു

218
00:12:20,120 --> 00:12:21,360
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

219
00:12:21,360 --> 00:12:22,120
ശരിക്കും?

220
00:12:22,120 --> 00:12:24,000
ശരിക്കും, ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

221
00:12:24,000 --> 00:12:25,030
അവർ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

222
00:12:25,030 --> 00:12:26,960
വെൻ ചെംഗ്യേ സുന്ദരിയായിരുന്നു
ഇന്നലെ ശ്രദ്ധേയമായ, പടിപടിയായി.

223
00:12:26,960 --> 00:12:29,000
വളരെ നിഗൂഢമായാണ് ഇവരെല്ലാം അഭിനയിക്കുന്നത്.

224
00:12:29,000 --> 00:12:30,330
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

225
00:12:31,870 --> 00:12:33,400
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാൻ പോയാലോ?

226
00:12:42,210 --> 00:12:44,150
ഇന്നലെ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണെന്ന്.

227
00:12:44,150 --> 00:12:45,200
അത് കുറഞ്ഞത് തെളിയിക്കുന്നു

228
00:12:45,200 --> 00:12:46,660
അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കണ്ടില്ല.

229
00:12:46,840 --> 00:12:47,480
ശരിയാണോ?

230
00:12:49,510 --> 00:12:51,150
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

231
00:12:51,150 --> 00:12:52,870
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

232
00:12:52,890 --> 00:12:54,870
അയാൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
വെറുതെ ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കി.

233
00:12:54,870 --> 00:12:55,630
ശരിയാണോ?

234
00:13:00,320 --> 00:13:00,790
പോകൂ.

235
00:13:01,600 --> 00:13:02,080
കാത്തിരിക്കൂ...

236
00:13:02,360 --> 00:13:03,000
ചെൻ.

237
00:13:03,480 --> 00:13:05,940
- ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.

238
00:13:11,420 --> 00:13:12,140
മിസ്. ലിൻ...

239
00:13:27,600 --> 00:13:28,480
ഉം...

240
00:13:30,120 --> 00:13:32,120
ഫു സിൻഷുവിനെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ.

241
00:13:37,270 --> 00:13:39,320
ഈ കുട്ടികൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.

242
00:13:41,600 --> 00:13:42,270
പരിശീലകൻ,

243
00:13:42,720 --> 00:13:43,600
എന്ത് തന്നെ ആയാലും

244
00:13:44,030 --> 00:13:46,740
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
പരിശീലനത്തിൻ്റെ അവസാന മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ.

245
00:13:46,740 --> 00:13:47,510
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

246
00:13:59,550 --> 00:14:00,440
പ്രധാന കാര്യം, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

247
00:14:00,440 --> 00:14:01,530
നിങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ച പരിശീലനം,

248
00:14:01,530 --> 00:14:02,480
നിനക്ക് തോന്നിയില്ല

249
00:14:02,480 --> 00:14:03,750
അത് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:14:03,750 --> 00:14:05,510
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരായിരുന്നു,

251
00:14:05,510 --> 00:14:06,720
നിങ്ങളും മിസ് ലിനും

252
00:14:06,720 --> 00:14:08,520
വളരെ സാവധാനത്തിൽ ചിപ്‌സ് കഴിക്കുകയായിരുന്നു.

253
00:14:09,150 --> 00:14:11,010
ആരെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കും, അല്ലേ?

254
00:14:20,000 --> 00:14:20,750
ഹേയ്,

255
00:14:21,270 --> 00:14:22,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

256
00:14:22,600 --> 00:14:23,910
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പോലെ ആയിരുന്നോ,

257
00:14:23,910 --> 00:14:25,000
ഞങ്ങളെ നോക്കി,

258
00:14:25,000 --> 00:14:27,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി
ക്രമരഹിതമായ ഡ്രില്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്?

259
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

260
00:14:30,030 --> 00:14:31,700
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് ചോദിക്കും?

261
00:14:31,730 --> 00:14:32,480
പരിശീലകൻ,

262
00:14:33,000 --> 00:14:35,060
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബോധപൂർവം പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?

263
00:14:36,790 --> 00:14:37,920
മനഃപൂർവം? അതെ.

264
00:14:38,360 --> 00:14:40,960
പക്ഷേ അത് പീഡനമായിരുന്നോ
സംവാദത്തിന് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

265
00:14:44,750 --> 00:14:45,320
പരിശീലകൻ,

266
00:14:45,320 --> 00:14:46,870
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

267
00:14:46,870 --> 00:14:49,330
വെറുതെ എന്തിനാ അറേഞ്ച് ചെയ്തത്
ആ ജോഗിംഗ് ഡ്രിൽ?

268
00:14:55,150 --> 00:14:57,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

269
00:14:57,480 --> 00:14:59,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളാരും എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്
പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

270
00:14:59,360 --> 00:15:00,200
നന്നായി,

271
00:15:00,440 --> 00:15:02,000
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവായിരുന്നില്ലേ?

272
00:15:02,000 --> 00:15:02,630
എന്ത്,

273
00:15:02,630 --> 00:15:04,150
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചോ?

274
00:15:04,150 --> 00:15:05,750
അതെ, നിങ്ങളാണ് പരിശീലകൻ.

275
00:15:05,750 --> 00:15:08,350
അത് ഞങ്ങൾക്ക് മര്യാദയില്ലാത്തതാണ്
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

276
00:15:08,360 --> 00:15:09,840
ഞങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

277
00:15:09,840 --> 00:15:11,390
മര്യാദയ്ക്ക് ഗെയിമുകൾ ജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

278
00:15:18,950 --> 00:15:20,580
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചില്ല,

279
00:15:20,580 --> 00:15:21,440
എന്നിട്ടും നീ അവരെ പിന്തുടർന്നു.

280
00:15:21,440 --> 00:15:22,840
അതിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

281
00:15:24,150 --> 00:15:25,720
കോച്ച്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

282
00:15:25,720 --> 00:15:27,960
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:15:27,960 --> 00:15:28,720
അതെ.

284
00:15:29,840 --> 00:15:31,840
അന്ധമായ അനുസരണം ആളുകളെ തളർത്തുന്നു.

285
00:15:32,470 --> 00:15:33,440
മൈതാനത്ത്,

286
00:15:33,870 --> 00:15:35,360
കളിക്കാർ ഓർഡറുകൾ മാത്രം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ

287
00:15:35,360 --> 00:15:36,550
സ്വയം ചിന്തിക്കാതെ,

288
00:15:36,550 --> 00:15:37,840
അതൊരു കുറ്റമാണ്.

289
00:15:49,640 --> 00:15:51,370
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പരിശീലനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

290
00:15:51,870 --> 00:15:53,940
അന്ധമായി കീഴടങ്ങരുത്
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ്റെ അധികാരം.

291
00:15:53,940 --> 00:15:55,680
ഓരോ ഡ്രില്ലിൻ്റെയും പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കുക.

292
00:15:55,680 --> 00:15:56,920
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

293
00:15:56,960 --> 00:16:00,020
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പഠിക്കുക
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിനെ വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

294
00:16:06,870 --> 00:16:08,670
ആദ്യ പാഠത്തിന് അത്രമാത്രം.

295
00:16:08,930 --> 00:16:11,500
ഇനിയും ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്

296
00:16:11,610 --> 00:16:12,910
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു,

297
00:16:13,750 --> 00:16:15,810
നീ നാളെ തിരിച്ചു വരേണ്ടതില്ല.

298
00:16:24,120 --> 00:16:24,960
മിസ്. ലിൻ,

299
00:16:25,860 --> 00:16:27,390
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

300
00:16:30,550 --> 00:16:31,410
ഞാനല്ല.

301
00:16:31,510 --> 00:16:32,240
നിങ്ങളാണ്.

302
00:16:32,240 --> 00:16:32,960
തീർച്ചയായും.

303
00:16:32,960 --> 00:16:34,030
ശരി, ചെൻ?

304
00:16:34,840 --> 00:16:35,600
നീ പുഞ്ചിരിച്ചു,

305
00:16:35,620 --> 00:16:37,350
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നില്ലെങ്കിലും.

306
00:16:37,600 --> 00:16:38,510
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

307
00:16:38,510 --> 00:16:41,600
കോച്ച് വാങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ പാഠം
ശരിയാണ് എൻ്റെ ഇടവഴി.

308
00:17:28,000 --> 00:17:29,130
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

309
00:17:34,750 --> 00:17:36,010
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

310
00:17:36,350 --> 00:17:37,810
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.

311
00:17:39,160 --> 00:17:40,310
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

312
00:17:40,310 --> 00:17:42,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണം!

313
00:17:42,590 --> 00:17:43,480
എന്തിനുവേണ്ടി?

314
00:17:44,960 --> 00:17:46,310
ഇന്നലെ മുമ്പ്,

315
00:17:46,310 --> 00:17:47,550
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

316
00:17:47,640 --> 00:17:49,640
അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

317
00:17:49,640 --> 00:17:50,720
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു

318
00:17:50,720 --> 00:17:52,450
എന്നെ തുരത്താൻ വിഡ്ഢിത്തം.

319
00:17:53,790 --> 00:17:55,720
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

320
00:17:56,750 --> 00:17:58,810
പിന്നെ ആളുകളെ തള്ളുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

321
00:17:59,790 --> 00:18:00,820
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം

322
00:18:00,960 --> 00:18:02,640
എനിക്കൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

323
00:18:05,990 --> 00:18:07,230
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മിസ് ലിൻ,

324
00:18:07,790 --> 00:18:09,720
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് മറക്കരുത്.

325
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
വിഷമിക്കേണ്ട.

326
00:18:12,640 --> 00:18:14,410
അത് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

327
00:18:14,480 --> 00:18:15,590
ഞാൻ എല്ലാം തീർത്തു തരാം

328
00:18:15,590 --> 00:18:17,050
മത്സരത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

329
00:18:18,880 --> 00:18:20,510
ഗുഡ് നൈറ്റ്, കോച്ച്.

330
00:18:23,310 --> 00:18:25,070
ആ കൂൾ-ഗൈ ആക്ടിന് എന്ത് പറ്റി?

331
00:18:42,550 --> 00:18:43,920
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.

332
00:18:46,960 --> 00:18:48,510
നിങ്ങളാണ് ടീം സൂപ്പർവൈസർ.

333
00:18:48,510 --> 00:18:50,170
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

334
00:19:07,270 --> 00:19:10,070
ശരി, മഴ പെയ്യും,
കൂടാതെ ആളുകൾ കഴിക്കണം.

335
00:19:11,030 --> 00:19:13,510
അത്താഴത്തിന് ഇനിയും രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.

336
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ചായ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഭക്ഷണമാണ്

337
00:19:16,960 --> 00:19:19,090
മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

338
00:19:20,550 --> 00:19:21,440
സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി.

339
00:19:21,440 --> 00:19:22,270
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

340
00:19:22,270 --> 00:19:23,440
- അവനെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
- മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.

341
00:19:23,440 --> 00:19:24,590
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

342
00:19:24,830 --> 00:19:26,070
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക!

343
00:19:26,070 --> 00:19:27,030
കനം കുറഞ്ഞ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കുക.

344
00:19:27,030 --> 00:19:28,920
ഒരു കൊതുകുണ്ട്. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

345
00:19:28,920 --> 00:19:30,050
ഒരു കൊതുകുണ്ട്.

346
00:19:30,480 --> 00:19:31,070
അത് അവഗണിക്കുക.

347
00:19:31,070 --> 00:19:31,510
അതൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക.

348
00:19:31,510 --> 00:19:33,070
വേഗം വരൂ സഹോദരാ.

349
00:19:33,070 --> 00:19:34,960
-ക്വിൻ ആവോ, എന്നെ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ!
- കോച്ച് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്!

350
00:19:34,960 --> 00:19:36,480
-നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!
-വേഗം.

351
00:19:36,480 --> 00:19:37,680
കോച്ച് ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
അതുമായി കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

352
00:19:37,680 --> 00:19:38,240
-നമുക്ക് പോകാം.
-അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

353
00:19:38,240 --> 00:19:39,310
-നമുക്ക് പോകാം.
-വേഗം.

354
00:19:39,330 --> 00:19:40,350
-നമുക്ക് പോകാം.
-വേഗം.

355
00:19:40,350 --> 00:19:41,550
- ഞങ്ങൾ വൈകി.
-വേഗം.

356
00:19:41,550 --> 00:19:42,830
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

357
00:19:42,830 --> 00:19:43,880
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്.

358
00:19:43,880 --> 00:19:46,750
- പരിശീലകൻ.
- ഹലോ, കോച്ച്. ഹലോ, മിസ് ലിൻ.

359
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
പരിശീലകൻ,

360
00:19:49,510 --> 00:19:50,200
നന്നായി...

361
00:19:51,750 --> 00:19:52,720
ക്ഷമിക്കണം.

362
00:19:53,000 --> 00:19:54,030
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കുറച്ചു ബഹളത്തിലായിരുന്നു.

363
00:19:54,030 --> 00:19:55,030
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

364
00:20:10,070 --> 00:20:13,670
കോച്ച്, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അരോചകമാണ്
നീ ഒന്നും പറയാതിരിക്കുമ്പോൾ.

365
00:20:14,720 --> 00:20:15,640
നിങ്ങൾ വൈകി.

366
00:20:22,350 --> 00:20:23,310
എങ്കിലും നന്ദി.

367
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
കോച്ച്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

368
00:20:27,830 --> 00:20:29,760
ഇതായിരുന്നു കോച്ച് ജിയാങ്ങിൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച്.

369
00:20:35,920 --> 00:20:37,310
ഞങ്ങൾ ടീമിൽ ചേർന്നത് മുതൽ
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ,

370
00:20:37,310 --> 00:20:38,510
അവൻ എപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിച്ചു.

371
00:20:38,960 --> 00:20:40,070
അവൻ പോയതിനു ശേഷം,

372
00:20:40,070 --> 00:20:41,400
ആരും അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല.

373
00:20:41,920 --> 00:20:43,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് തകർന്നു.

374
00:20:43,550 --> 00:20:44,830
ഞങ്ങൾ അത് രഹസ്യമായി ടിങ്കർ ചെയ്തു

375
00:20:44,830 --> 00:20:46,480
അത് പരിഹരിക്കാൻ സാധിച്ചു.

376
00:20:50,270 --> 00:20:51,790
ഞങ്ങൾ ചരട് പോലും മാറ്റി

377
00:20:51,790 --> 00:20:52,550
അത് വളരെ ഭംഗിയായി വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

378
00:20:52,550 --> 00:20:53,400
ഒന്നു നോക്കൂ.

379
00:20:54,310 --> 00:20:56,110
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പരിശീലകൻ.

380
00:20:57,000 --> 00:20:58,510
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

381
00:21:17,200 --> 00:21:18,730
അത്തരമൊരു പ്രധാന കാര്യം ...

382
00:21:20,550 --> 00:21:22,110
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

383
00:21:27,160 --> 00:21:29,010
കോച്ച്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

384
00:21:29,040 --> 00:21:30,270
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും നിൽക്കില്ല,

385
00:21:30,270 --> 00:21:30,920
ശരിയാണോ?

386
00:21:33,030 --> 00:21:34,160
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

387
00:21:34,680 --> 00:21:36,210
ഞാൻ താൽക്കാലിക പരിശീലകൻ മാത്രമാണ്.

388
00:21:36,400 --> 00:21:38,330
ഞാൻ എന്നേക്കും നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

389
00:21:45,550 --> 00:21:46,550
പക്ഷേ

390
00:21:47,440 --> 00:21:48,700
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

391
00:21:50,310 --> 00:21:52,040
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.

392
00:21:55,590 --> 00:21:56,270
ശരി?

393
00:21:56,750 --> 00:21:57,920
-ശരി!
-ശരി!

394
00:21:57,920 --> 00:21:59,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോകോത്തര നിലവാരമുണ്ട്,

395
00:21:59,000 --> 00:21:59,830
- ഇപ്പോൾ വലിയ ഷോട്ട് കോച്ച്.
-കൊള്ളാം!

396
00:21:59,830 --> 00:22:01,550
ഒപ്പം നാൻ്റണിൽ നിന്നും!

397
00:22:01,550 --> 00:22:02,510
പിന്നെ, കോച്ച്,

398
00:22:02,510 --> 00:22:03,830
c-നമുക്ക് പങ്കിടാം

399
00:22:03,830 --> 00:22:04,790
നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണം?

400
00:22:04,790 --> 00:22:06,030
ഇല്ല.

401
00:22:06,440 --> 00:22:07,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പങ്കിടാം.

402
00:22:08,960 --> 00:22:10,230
-മിസ്. ലിന്
-മിസ്. ലിന്

403
00:22:10,250 --> 00:22:11,240
മിസ്. ലിൻ.

404
00:22:12,440 --> 00:22:13,770
മിസ്. ലിൻ.

405
00:22:14,270 --> 00:22:16,230
അപ്പോൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങളുണ്ടോ?

406
00:22:16,230 --> 00:22:17,400
പരിശീലനം! പരിശീലന സമയം!

407
00:22:17,400 --> 00:22:18,460
-പരിശീലനം! പരിശീലന സമയം!
-നമുക്ക് പോകാം.

408
00:22:18,460 --> 00:22:20,590
പരിശീലന സമയം! പരിശീലന സമയം!

409
00:22:20,590 --> 00:22:21,750
നമുക്ക് പോകാം!

410
00:22:21,750 --> 00:22:22,790
വരിക.

411
00:22:22,790 --> 00:22:24,050
നമുക്ക് പോകാം. പോയി ഒരുങ്ങിക്കോ.

412
00:22:26,110 --> 00:22:27,160
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

413
00:22:27,160 --> 00:22:28,310
പരിശീലന സമയം!

414
00:22:30,720 --> 00:22:32,810
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ 15 മീറ്റർ ഷട്ടിൽ ഓട്ടം നടത്തുകയാണ്.

415
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
മൂന്ന് സെറ്റ്.

416
00:22:33,850 --> 00:22:35,720
ഓരോ സെറ്റിനും ഇടയിൽ രണ്ട് മിനിറ്റ് വിശ്രമം.

417
00:22:35,720 --> 00:22:36,960
അതിനുശേഷം,

418
00:22:36,960 --> 00:22:38,070
30 ദ്രുത ഘട്ടങ്ങൾ,

419
00:22:38,070 --> 00:22:40,240
പിന്നാലെ 20 മീറ്റർ നേരിട്ടുള്ള സ്പ്രിൻ്റ്.

420
00:22:40,240 --> 00:22:41,640
കൂടുതൽ ഓടുന്നത്?

421
00:22:42,350 --> 00:22:43,240
പരിശീലകൻ,

422
00:22:43,510 --> 00:22:44,750
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ മറന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

423
00:22:44,750 --> 00:22:47,010
ഇന്നത്തെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

424
00:22:47,310 --> 00:22:48,070
ഫിറ്റ്നസ്.

425
00:22:49,030 --> 00:22:50,880
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.

426
00:22:50,880 --> 00:22:51,830
നിങ്ങളുടെ കണ്ടീഷനിംഗ് ഭയങ്കരമാണ്.

427
00:22:51,830 --> 00:22:54,400
അത്തരം ഉയർന്ന തീവ്രതയുള്ള പരിശീലനമുള്ള കോച്ച്,

428
00:22:54,400 --> 00:22:56,440
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലോകകപ്പിനായി ഒരുക്കുകയാണോ?

429
00:22:56,440 --> 00:22:57,000
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

430
00:22:57,000 --> 00:22:58,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

431
00:22:58,960 --> 00:23:01,110
അര മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മത്സരം ഉണ്ട്.

432
00:23:01,110 --> 00:23:02,550
അതെ, ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

433
00:23:02,550 --> 00:23:03,920
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികളെ പിന്നീട് തകർക്കുക!

434
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
അതിനാൽ ഇത് വിജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

435
00:23:05,000 --> 00:23:06,040
-അതെ!
- വിജയിക്കുന്നു!

436
00:23:06,550 --> 00:23:08,880
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണമെങ്കിൽ, അത് ആവശ്യമാണ്
മാച്ച് ലെവൽ തീവ്രതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക.

437
00:23:08,880 --> 00:23:09,310
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

438
00:23:09,310 --> 00:23:10,160
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ശരി, ഒത്തുകൂടുക!

439
00:23:10,160 --> 00:23:10,960
-ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

440
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
-നമുക്ക് പോകാം.
- ഒത്തുകൂടുക.

441
00:23:11,960 --> 00:23:12,590
പരിശീലന സമയം.

442
00:23:12,590 --> 00:23:13,120
നമുക്ക് പോകാം.

443
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

444
00:23:32,150 --> 00:23:33,550
വരൂ, വേഗം കൂട്ടൂ!

445
00:23:36,590 --> 00:23:37,920
കൈകൾ നിലത്തു തൊടുന്നു.

446
00:23:40,750 --> 00:23:41,550
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

447
00:23:41,960 --> 00:23:43,000
ഈ കൊച്ചു മിടുക്കികൾ

448
00:23:43,000 --> 00:23:45,100
പരിശീലന സമയത്ത് തീർച്ച.

449
00:23:45,510 --> 00:23:46,240
നല്ല കാര്യം ഐ

450
00:23:46,240 --> 00:23:47,310
വാങ് ഫായെ കപ്പലിൽ കയറ്റാൻ കഴിഞ്ഞു.

451
00:23:47,310 --> 00:23:48,700
നിലത്തു തൊടുക!

452
00:23:50,200 --> 00:23:51,270
അവസാന രണ്ട് ലാപ്പുകൾ.

453
00:23:51,270 --> 00:23:52,070
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

454
00:23:55,590 --> 00:23:56,640
നല്ല ജോലി, കോച്ച്.

455
00:23:57,350 --> 00:23:58,830
എല്ലാവരും കഠിനമായ പരിശീലനത്തിലാണ്.

456
00:23:58,830 --> 00:23:59,680
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

457
00:23:59,680 --> 00:24:01,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

458
00:24:01,790 --> 00:24:03,120
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

459
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

460
00:24:07,440 --> 00:24:08,270
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ച് ആകുക.

461
00:24:08,270 --> 00:24:09,480
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

462
00:24:09,830 --> 00:24:12,110
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

463
00:24:12,110 --> 00:24:14,640
വാങ് ഫാ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്.

464
00:24:21,070 --> 00:24:22,920
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
പരിശീലനത്തിനായി ഈ ചെറിയ പതാകകൾ വീശുക

465
00:24:22,920 --> 00:24:25,250
അവരുടെ പ്രതികരണ വേഗതയും ഏകാഗ്രതയും?

466
00:24:26,920 --> 00:24:29,110
പ്രോപ്‌സ് ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും
കൂടുതൽ കോച്ചിംഗ് പോലെ.

467
00:24:29,110 --> 00:24:30,590
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, മിസ് ലിൻ?

468
00:24:54,510 --> 00:24:58,510
-നന്ദി, മിസ് ലിൻ!
-നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

469
00:25:00,070 --> 00:25:01,400
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, മിസ് ലിൻ.

470
00:25:01,400 --> 00:25:03,200
വിട, മിസ് ലിൻ. ബൈ, കോച്ച്.

471
00:25:03,200 --> 00:25:03,830
ബൈ ബൈ!

472
00:25:03,830 --> 00:25:06,400
- ബൈ, കോച്ച്!
- ബൈ, കോച്ച്.

473
00:25:06,400 --> 00:25:07,440
വറുത്ത skewers ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം!

474
00:25:07,440 --> 00:25:09,240
-നമുക്ക് വറുത്ത ശൂലം കഴിക്കാം.
- അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

475
00:25:09,240 --> 00:25:10,270
അപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നുപോകും.

476
00:25:10,270 --> 00:25:12,240
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്.

477
00:25:12,240 --> 00:25:13,500
അവരുടെ ഫിറ്റ്നസ് മോശമാണ്,

478
00:25:13,720 --> 00:25:14,680
എന്നാൽ അവരുടെ ആത്മാവ് പ്രശംസനീയമാണ്.

479
00:25:14,680 --> 00:25:16,200
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, ഫു.

480
00:25:16,200 --> 00:25:18,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

481
00:25:19,200 --> 00:25:20,110
മിസ്. ലിൻ,

482
00:25:20,110 --> 00:25:20,920
കോച്ച്.

483
00:25:22,240 --> 00:25:23,510
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു -

484
00:25:23,510 --> 00:25:24,750
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കതിനു കഴിയില്ല

485
00:25:24,750 --> 00:25:26,550
ഭാവി പരിശീലന സെഷനുകളിൽ ചേരുക.

486
00:25:26,750 --> 00:25:27,510
കാരണം

487
00:25:27,510 --> 00:25:30,440
എനിക്ക് ഹാജരാകണം
ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ് ടീമിൻ്റെ പരിശീലനം.

488
00:25:32,510 --> 00:25:33,600
കിട്ടാൻ എളുപ്പമാണ്

489
00:25:33,620 --> 00:25:35,480
ട്രാക്കിലും ഫീൽഡിലും ഉയർന്ന റാങ്ക്.

490
00:25:35,880 --> 00:25:37,160
നിങ്ങൾ ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ
ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കായികതാരം,

491
00:25:37,160 --> 00:25:40,220
നിങ്ങൾക്ക് അധിക പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കും
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയ്ക്ക്.

492
00:25:41,340 --> 00:25:42,420
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

493
00:25:42,480 --> 00:25:44,270
എല്ലാവരുമായും ഞാൻ നല്ല സമയം ചെലവഴിച്ചു.

494
00:25:44,270 --> 00:25:44,960
പക്ഷേ...

495
00:25:44,960 --> 00:25:45,750
കുഴപ്പമില്ല.

496
00:25:46,160 --> 00:25:47,200
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

497
00:25:47,640 --> 00:25:49,920
ഒരു വ്യക്തിയുടെ സമയവും ഊർജവും പരിമിതമാണ്.

498
00:25:50,270 --> 00:25:51,440
ഇപ്പോൾ,

499
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
രണ്ടിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

500
00:25:53,750 --> 00:25:55,210
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞങ്ങൾ മാനിക്കുന്നു.

501
00:25:55,510 --> 00:25:57,590
എന്നാൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

502
00:25:57,590 --> 00:25:59,990
നീ പറയേണ്ടതല്ലേ
അവർക്ക് ശരിയായ വിട?

503
00:26:00,750 --> 00:26:01,400
ശരി.

504
00:26:01,680 --> 00:26:02,740
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

505
00:26:28,920 --> 00:26:30,250
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

506
00:26:33,440 --> 00:26:35,240
ഞാൻ വേഗം സമ്മതിച്ചോ

507
00:26:35,520 --> 00:26:37,610
ചെൻ വീഡോങ്ങിനെ ടീം വിടാൻ അനുവദിക്കണോ?

508
00:26:37,640 --> 00:26:39,970
അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

509
00:26:41,400 --> 00:26:43,000
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,

510
00:26:43,210 --> 00:26:46,140
ചെയ്യുമായിരുന്നു എല്ലാം
അത് അവനെ കൂടുതൽ കുറ്റബോധത്തിലാക്കി.

511
00:26:46,360 --> 00:26:48,490
അത് ഫലത്തെ മാറ്റില്ലായിരുന്നു.

512
00:26:49,830 --> 00:26:50,510
സത്യം.

513
00:26:51,270 --> 00:26:52,590
അവനെ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്

514
00:26:52,590 --> 00:26:54,350
എന്തായാലും താൽക്കാലികമായി നമ്പറുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

515
00:26:54,350 --> 00:26:56,030
ഇത്രയും കാലം നിലനിൽക്കുന്നത്

516
00:26:56,030 --> 00:26:57,430
ഇതിനകം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

517
00:27:04,960 --> 00:27:06,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശാന്തനാണ്.

518
00:27:06,680 --> 00:27:08,240
ഒരു കളിക്കാരനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്.

519
00:27:09,590 --> 00:27:11,510
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു

520
00:27:11,830 --> 00:27:13,350
എൻ്റെ മേൽ ടീമിനെ ഇറക്കി.

521
00:27:14,440 --> 00:27:16,770
അത്തരം നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:27:17,060 --> 00:27:19,000
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നിസ്സാര കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

523
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അവരുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

524
00:27:21,200 --> 00:27:23,660
എനിക്കെങ്കിലും വേണം
അവരെ കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.

525
00:27:25,400 --> 00:27:27,480
എന്നാൽ ഒരു ടീമിന് ദൂരെ പോകാൻ,

526
00:27:28,030 --> 00:27:29,160
പകരക്കാരെ ആശ്രയിക്കുന്നു

527
00:27:29,160 --> 00:27:30,960
ഒരിക്കലും ഉത്തരം അല്ല.

528
00:27:39,960 --> 00:27:40,960
ഇരുണ്ട ചോക്ലേറ്റ് -

529
00:27:40,960 --> 00:27:42,400
പൂജ്യം കലോറിയും സൗജന്യവും.

530
00:27:42,400 --> 00:27:44,000
കോച്ച്, ദയവായി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.

531
00:27:53,740 --> 00:27:56,100
നിങ്ങൾ എത്ര പ്രായോഗികമാണ്, മിസ് ലിൻ.

532
00:27:59,920 --> 00:28:02,240
ആരായിരുന്നു കളിക്കാരൻ
ചെൻ വെയ്‌ഡോംഗ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണോ?

533
00:28:02,240 --> 00:28:03,510
വെൻ ചെംഗ്യെ.

534
00:28:03,510 --> 00:28:05,040
പക്ഷേ അവൻ വരില്ലായിരിക്കാം.

535
00:28:05,590 --> 00:28:07,070
വെൻ ചെംഗ്യേ...

536
00:28:12,420 --> 00:28:14,150
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ കുറിച്ച് നോക്കാം.

537
00:28:15,400 --> 00:28:16,270
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ

538
00:28:16,270 --> 00:28:17,510
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വരില്ലേ?

539
00:28:17,510 --> 00:28:18,910
അവൻ പൊട്ടാൻ കടുപ്പമുള്ള നട്ടാണ്.

540
00:28:19,480 --> 00:28:21,270
നിങ്ങൾ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദം നേടി.

541
00:28:21,270 --> 00:28:22,310
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?

542
00:28:23,160 --> 00:28:24,510
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

543
00:28:24,510 --> 00:28:26,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും, അല്ലേ, കോച്ച്?

544
00:28:27,680 --> 00:28:30,540
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ചോക്ലേറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

545
00:28:36,830 --> 00:28:37,440
ലിൻ ലു!

546
00:28:37,830 --> 00:28:38,230
വരിക.

547
00:28:38,230 --> 00:28:38,830
വരിക!

548
00:28:40,400 --> 00:28:41,640
വരൂ, വരൂ.

549
00:28:43,640 --> 00:28:44,570
വരൂ, വരൂ!

550
00:28:45,480 --> 00:28:46,680
നന്നായിട്ടുണ്ട്. വീണ്ടും!

551
00:28:47,830 --> 00:28:48,470
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

552
00:28:48,480 --> 00:28:48,850
അടുത്ത ടീം.

553
00:28:48,850 --> 00:28:51,050
ഇന്ന് അവർ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

554
00:28:51,750 --> 00:28:52,880
നിങ്ങൾക്ക് സത്യമോ നുണയോ വേണോ?

555
00:28:52,880 --> 00:28:53,720
ഷോട്ട് എടുക്കുക!

556
00:28:54,680 --> 00:28:56,590
ചെൻ വെയ്‌ഡോംഗ് ആയതുകൊണ്ടാകാം
ടീം വിടുക,

557
00:28:56,590 --> 00:28:58,050
അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.

558
00:28:58,270 --> 00:29:00,550
ബാഹ്യ ഘടകങ്ങളാൽ ഏതൊരാളും എളുപ്പത്തിൽ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നു

559
00:29:00,550 --> 00:29:02,010
നന്നായി ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

560
00:29:02,440 --> 00:29:03,240
ഷൂട്ട്!

561
00:29:05,890 --> 00:29:08,080
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്.

562
00:29:06,370 --> 00:29:07,840
[Zheng Feiyang] [Lin Lu] [Yu Ming]

563
00:29:10,550 --> 00:29:11,740
ഞാൻ കരുതുന്നു

564
00:29:11,920 --> 00:29:14,920
സർവശക്തനായ മുൻ നാൻ്റൺ പരിശീലകനാണെങ്കിൽ

565
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
അവർക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു

566
00:29:15,920 --> 00:29:17,650
ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം,

567
00:29:17,680 --> 00:29:20,740
- അവ തീർച്ചയായും പമ്പ് ചെയ്യപ്പെടും.
- നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

568
00:29:22,830 --> 00:29:23,640
വേഗം!

569
00:29:26,310 --> 00:29:28,640
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

570
00:29:33,310 --> 00:29:34,110
ക്വിൻ ആവോ!

571
00:29:40,640 --> 00:29:42,590
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു റാഗ്‌ടാഗ് കൂട്ടം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

572
00:29:42,590 --> 00:29:44,180
സ്വയം ഒരു ടീം എന്ന് വിളിക്കണോ?

573
00:29:44,680 --> 00:29:45,920
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

574
00:29:48,350 --> 00:29:49,160
അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തരുത്.

575
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

576
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
ഒരുപറ്റം പരാജിതർ.

577
00:29:54,400 --> 00:29:55,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരാജിതർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

578
00:29:55,740 --> 00:29:57,540
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി കളിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

579
00:30:07,510 --> 00:30:08,710
- പ്രതിരോധം!
- പ്രതിരോധം.

580
00:30:09,240 --> 00:30:09,960
അവനെ മൂടുക!

581
00:30:10,350 --> 00:30:11,250
വിട്ടു! വിട്ടു!

582
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
ലളിതമായി എടുക്കൂ! നിങ്ങളുടെ കാൽ പുറത്തേക്ക് തള്ളരുത്!

583
00:30:20,160 --> 00:30:21,350
-എനിക്കത് കിട്ടി!
- അവനെ പിന്തുടരുക!

584
00:30:21,350 --> 00:30:22,510
- അവനെ ഇരട്ടിപ്പിക്കുക!
- അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ!

585
00:30:22,510 --> 00:30:24,440
അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ! അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

586
00:30:24,960 --> 00:30:26,230
അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ! വേഗം!

587
00:30:26,720 --> 00:30:27,750
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

588
00:30:28,070 --> 00:30:28,930
അവനെ വെട്ടിക്കളയൂ!

589
00:30:31,550 --> 00:30:32,110
മൂടുക!

590
00:30:33,240 --> 00:30:34,040
ലിൻ ലു...

591
00:30:34,680 --> 00:30:36,000
- എന്നെ തടയരുത്!
- ട്രാക്ക് തിരികെ!

592
00:30:36,000 --> 00:30:36,790
പന്ത് കാണുക, പിന്നിലേക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക!

593
00:30:36,790 --> 00:30:37,850
അവനെ അടയാളപ്പെടുത്തുക! അവനെ അടയാളപ്പെടുത്തുക!

594
00:30:38,790 --> 00:30:39,440
എനിക്കത് കിട്ടി!

595
00:30:46,030 --> 00:30:47,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ടെങ്കിലോ?

596
00:30:47,160 --> 00:30:49,240
ചെൻ വെയ്‌ഡോങ്ങിന് പകരക്കാരനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

597
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല.

598
00:30:56,960 --> 00:30:57,880
പരാജിതർ.

599
00:30:57,880 --> 00:30:59,400
ഒന്നും നല്ലതല്ല
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ?

600
00:30:59,400 --> 00:31:00,000
പഞ്ച് ചെയ്യാൻ നോക്കുകയാണോ?

601
00:31:00,000 --> 00:31:01,330
-മതി, ക്വിൻ ആവോ.
-ബോസ്!

602
00:31:01,510 --> 00:31:02,510
അവൻ നിങ്ങളെ മനഃപൂർവം പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

603
00:31:02,510 --> 00:31:04,570
ഫു സിൻഷു, നല്ല ആളായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

604
00:31:05,000 --> 00:31:06,200
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

605
00:31:07,790 --> 00:31:08,750
വെൻ ചെംഗ്യെ,

606
00:31:09,200 --> 00:31:10,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

607
00:31:10,000 --> 00:31:12,060
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?

608
00:31:14,280 --> 00:31:16,190
പരാജിതരായ നിങ്ങളെ നോക്കിനിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല

609
00:31:16,190 --> 00:31:18,600
പൊതു വിഭവങ്ങൾ ഹോഗ് ചെയ്ത് സമയം പാഴാക്കുക.

610
00:31:18,680 --> 00:31:21,740
സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടാൻ സ്കൂളിനെ അനുവദിക്കുക.

611
00:31:41,130 --> 00:31:42,110
ഞാൻ കളിക്കുന്നത് തുടരും.

612
00:31:42,110 --> 00:31:44,110
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവനെ മറികടന്ന് ഒന്ന് പൊട്ടിക്കും.

613
00:31:44,110 --> 00:31:45,970
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

614
00:31:46,000 --> 00:31:47,110
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ അധിക പരിശീലനം നടത്തുക.

615
00:31:47,110 --> 00:31:48,790
അടുത്ത തവണ
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുന്നിൽ സ്കോർ ചെയ്യും.

616
00:31:48,790 --> 00:31:50,990
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് കിട്ടിയത് ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കും!

617
00:31:57,310 --> 00:31:58,350
സമയം കഴിഞ്ഞു.

618
00:31:58,350 --> 00:31:59,350
പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു.

619
00:32:07,480 --> 00:32:14,370
[രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്]

620
00:32:18,640 --> 00:32:19,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

621
00:32:21,160 --> 00:32:22,010
മിസ്. ലിൻ,

622
00:32:22,200 --> 00:32:23,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

623
00:32:25,440 --> 00:32:26,640
വെൻ ചെംഗ്യെ,

624
00:32:26,900 --> 00:32:28,110
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

625
00:32:28,110 --> 00:32:29,160
പല തവണ -

626
00:32:29,160 --> 00:32:31,440
സ്കേറ്റിംഗ് ഓവർ
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതുപോലെ

627
00:32:31,440 --> 00:32:34,100
മറ്റെല്ലാവരും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

628
00:32:34,920 --> 00:32:36,550
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

629
00:32:36,550 --> 00:32:38,110
അത് ഇവിടുത്തെ റോഡായതുകൊണ്ട് മാത്രം
സ്കേറ്റിംഗിന് നല്ലതാണ്.

630
00:32:38,110 --> 00:32:39,440
ഞാൻ അവരെ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല.

631
00:32:46,350 --> 00:32:47,200
താഴ്ന്നത്.

632
00:32:49,200 --> 00:32:50,800
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കണോ?

633
00:32:53,550 --> 00:32:54,350
മിസ്. ലിൻ,

634
00:32:55,110 --> 00:32:57,840
നിനക്ക് ഞാൻ വേണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ ചേരുക

635
00:32:57,880 --> 00:32:59,610
ചെൻ വീഡോങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക.

636
00:32:59,750 --> 00:33:00,880
അത്ര മിടുക്കൻ.

637
00:33:00,880 --> 00:33:02,410
നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി.

638
00:33:03,680 --> 00:33:05,880
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം നിര ടീമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

639
00:33:05,880 --> 00:33:08,110
ഒരു താൽക്കാലിക കളിക്കാരനുണ്ട്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാവുന്നവർ.

640
00:33:08,110 --> 00:33:09,240
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

641
00:33:12,640 --> 00:33:15,500
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
സ്വയം വിഡ്ഢികളാക്കുക.

642
00:33:15,750 --> 00:33:17,200
എന്നാൽ ടീം പിരിച്ചുവിടാൻ പോകുകയാണ്.

643
00:33:17,200 --> 00:33:18,930
കാണാൻ അധികം ബാക്കിയില്ല.

644
00:33:21,440 --> 00:33:23,160
ടീം പിരിച്ചുവിടേണ്ടതില്ല.

645
00:33:23,160 --> 00:33:24,400
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

646
00:33:26,160 --> 00:33:27,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

647
00:33:27,960 --> 00:33:30,000
നിങ്ങൾ ടീമിൽ ചേരുന്നതായി നടിച്ചാൽ,

648
00:33:30,400 --> 00:33:31,790
അത് അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കും

649
00:33:31,790 --> 00:33:33,850
അവരുടെ പോരാട്ടവീര്യം പുറത്തെടുക്കുക.

650
00:33:38,110 --> 00:33:40,220
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ

651
00:33:40,440 --> 00:33:42,750
അവർ എത്ര മോശമായി തോൽക്കും
നിങ്ങൾ അവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയാണോ?

652
00:33:42,750 --> 00:33:43,690
പ്രത്യേകിച്ച്

653
00:33:43,830 --> 00:33:45,720
രാജ്യാന്തര പ്രശസ്തനായ പരിശീലകനൊപ്പം

654
00:33:45,720 --> 00:33:47,480
വിൽഫ്രഡ് അവരെ നയിക്കുന്നു.

655
00:34:03,590 --> 00:34:04,750
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

656
00:34:06,590 --> 00:34:07,550
എന്തുവേണം?

657
00:34:10,190 --> 00:34:11,510
ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ

658
00:34:12,030 --> 00:34:14,889
എനിക്ക് ഒന്നാം റാങ്ക് വേണം
പ്രതിമാസ പരീക്ഷയിൽ ഗ്രേഡിൽ?

659
00:34:16,630 --> 00:34:18,150
മുൻ ടോപ് സ്‌കോറർ
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ

660
00:34:18,150 --> 00:34:20,350
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ യോഗ്യനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

661
00:34:20,880 --> 00:34:21,480
ശരി.

662
00:34:21,480 --> 00:34:22,190
ഇടപാട്.

663
00:34:23,510 --> 00:34:24,840
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

664
00:34:26,110 --> 00:34:28,110
ക്വിൻ ആവോയെയും അവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരെയും കാണണോ?

665
00:34:28,510 --> 00:34:29,770
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

666
00:34:29,920 --> 00:34:32,429
അവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് സ്കോർ ചെയ്യാൻ...

667
00:34:34,630 --> 00:34:36,290
എന്നിട്ട് അവരുടെ മുഖത്ത് തടവുക.

668
00:34:38,190 --> 00:34:38,920
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

669
00:34:50,230 --> 00:34:51,190
നോക്കൂ,

670
00:34:51,190 --> 00:34:53,230
വെൻ ചെംഗ്യെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട നിമിഷം,
അവരെല്ലാവരും ജീവനോടെ വന്നു.

671
00:34:53,230 --> 00:34:55,400
എറിയുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു കുളത്തിലേക്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്ന മത്സ്യം-

672
00:34:55,400 --> 00:34:57,230
അതു പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാവരുടെയും മത്സര സഹജാവബോധം.

673
00:34:57,230 --> 00:34:58,760
അതാണ് കാറ്റ്ഫിഷ് പ്രഭാവം.

674
00:35:00,030 --> 00:35:00,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

675
00:35:00,960 --> 00:35:02,710
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാറ്റ്ഫിഷ് നൽകാം

676
00:35:03,150 --> 00:35:04,400
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

677
00:35:17,400 --> 00:35:18,710
ഹൃദയമില്ലാത്ത.

678
00:35:19,000 --> 00:35:20,030
നന്ദികെട്ടവൻ!

679
00:35:20,030 --> 00:35:21,230
ലജ്ജയില്ല!

680
00:35:21,880 --> 00:35:22,680
എനിക്കായി തുറക്കൂ!

681
00:35:26,710 --> 00:35:27,480
ഫൂ,

682
00:35:27,710 --> 00:35:28,760
നീ ക്ലാസ്സിൽ പോകുന്നില്ലേ?

683
00:35:28,760 --> 00:35:29,760
ക്ലാസ്സിൽ പോവുകയാണോ?

684
00:35:30,030 --> 00:35:32,320
ഫിസിക്സ് ക്ലാസ്സാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

685
00:35:32,320 --> 00:35:34,000
എനിക്ക് കാര്യമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല

686
00:35:34,110 --> 00:35:35,150
എന്തിനാണ് ബുള്ളറ്റ്

687
00:35:35,150 --> 00:35:37,400
മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു വണ്ടിയിൽ തട്ടണം.

688
00:35:37,400 --> 00:35:39,230
വണ്ടിയുടെ വേഗത എന്താണ്
എന്നോട് ചെയ്യാനുണ്ടോ?

689
00:35:39,230 --> 00:35:40,960
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വണ്ടിക്ക് പകരം?

690
00:35:40,960 --> 00:35:42,150
നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

691
00:35:42,150 --> 00:35:43,510
നമുക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും,

692
00:35:43,510 --> 00:35:45,510
ഫു ഇപ്പോഴും കുറിപ്പുകൾ ഗൗരവമായി എടുക്കും.

693
00:35:48,480 --> 00:35:50,230
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

694
00:35:50,230 --> 00:35:52,290
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഇപ്പോൾ 10 കളിക്കാർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ?

695
00:35:52,670 --> 00:35:54,000
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

696
00:35:54,110 --> 00:35:55,110
ഞങ്ങളുടെ ലെവൽ.

697
00:35:55,110 --> 00:35:56,880
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഫുട്ബോൾ ആസ്വദിക്കാം.

698
00:35:58,550 --> 00:36:00,190
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

699
00:36:00,190 --> 00:36:02,050
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക.

700
00:36:02,110 --> 00:36:03,190
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

701
00:36:03,370 --> 00:36:05,760
അസംബ്ലി ലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഓഫീസ് സ്റ്റാഫ് ആണെന്ന് തല്ലുന്നു.

702
00:36:05,760 --> 00:36:07,360
ഞാൻ അത് വരുന്നതുപോലെ എടുക്കും.

703
00:36:09,320 --> 00:36:11,710
എനിക്ക് ഒരു എസ്പോർട്സ് കളിക്കാരനാകണം!

704
00:36:15,840 --> 00:36:17,360
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതിനായി വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും.

705
00:36:17,360 --> 00:36:18,760
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും അറിയാമോ?

706
00:36:18,760 --> 00:36:20,480
ഒരു എസ്പോർട്സ് കളിക്കാരൻ?

707
00:36:20,480 --> 00:36:23,010
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നത്
ശരിക്കും ഭാഗ്യമില്ല.

708
00:36:24,100 --> 00:36:25,700
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

709
00:36:26,840 --> 00:36:28,110
ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

710
00:36:28,110 --> 00:36:29,400
-എന്തുവേണം?
-ആ ഒരെണ്ണം.

711
00:36:29,400 --> 00:36:30,330
അത് സ്വയം നേടുക.

712
00:36:31,630 --> 00:36:32,430
ബോസ്,

713
00:36:32,430 --> 00:36:34,590
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഭാവിയിൽ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

714
00:36:34,590 --> 00:36:35,360
അതെ.

715
00:36:35,360 --> 00:36:37,150
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഫാക്ടറി മുഴുവൻ ഞാൻ ഭരിക്കും.

716
00:36:37,150 --> 00:36:40,410
നിങ്ങളുടെ കായിക ജീവിതം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

717
00:36:42,230 --> 00:36:43,030
ഫു.

718
00:36:45,280 --> 00:36:47,210
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

719
00:36:48,230 --> 00:36:49,490
എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകണം.

720
00:36:50,800 --> 00:36:52,330
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആരോഗ്യമില്ല.

721
00:36:53,110 --> 00:36:54,810
ഞാൻ കോളേജിൽ എത്തിയാൽ കരുതുന്നു,

722
00:36:55,070 --> 00:36:56,730
അവൾ കുറച്ചുകൂടി സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.

723
00:36:57,030 --> 00:36:57,840
ഫൂ,

724
00:36:58,510 --> 00:37:00,550
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

725
00:37:00,550 --> 00:37:01,760
ഇത് ആദ്യമായാണ്

726
00:37:01,760 --> 00:37:03,960
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

727
00:37:07,230 --> 00:37:08,440
അവൾ...

728
00:37:11,840 --> 00:37:14,240
അവൾ പുനർവിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം വളരെക്കുറച്ചുമാത്രമേ അവളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

729
00:37:16,110 --> 00:37:17,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുപോകുന്നില്ലേ?

730
00:37:21,440 --> 00:37:24,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വീണ്ടും മിഡിൽ സ്കൂളിൽ.

731
00:37:24,360 --> 00:37:26,220
നിങ്ങൾ അന്ന് പ്രാതൽ ഒഴിവാക്കി,

732
00:37:26,510 --> 00:37:27,510
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ എല്ലാ വഴിക്കും ഓടിച്ചു

733
00:37:27,510 --> 00:37:29,570
കയ്യിൽ ബണ്ണുമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് സ്കൂളിലേക്ക്.

734
00:37:30,550 --> 00:37:31,950
അതാണെന്ന് നീ വിചാരിച്ചില്ലേ

735
00:37:32,110 --> 00:37:33,070
ആ സമയത്ത് ഇത്ര നാണക്കേട്?

736
00:37:33,070 --> 00:37:34,400
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു!

737
00:37:35,070 --> 00:37:37,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

738
00:37:37,840 --> 00:37:39,120
ആ സമയത്ത്,

739
00:37:39,230 --> 00:37:41,490
തടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞ് എല്ലാവരും അമ്മയെ കളിയാക്കി.

740
00:37:42,110 --> 00:37:43,360
ഫു മാത്രം,

741
00:37:43,360 --> 00:37:44,550
എൻ്റെ നിമിത്തം,

742
00:37:44,550 --> 00:37:47,010
പുറത്തു വീണു
അതിനു മുകളിൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളുമായി.

743
00:37:47,800 --> 00:37:49,260
അവൻ അവരെ ശരിക്കും ക്രമീകരിച്ചു.

744
00:37:49,400 --> 00:37:50,950
അയാൾക്ക് യഥാർത്ഥ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

745
00:37:51,030 --> 00:37:52,840
ഇത്രയും സൗമ്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ,

746
00:37:53,360 --> 00:37:55,080
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ ഉഗ്രൻ.

747
00:37:56,550 --> 00:37:58,230
എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

748
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
നിങ്ങളെ വിമർശിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

749
00:38:10,760 --> 00:38:13,820
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
പ്രസവിച്ചാൽ മതി, അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നില്ലേ?

750
00:38:14,150 --> 00:38:16,510
അമ്മേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതല്ല
അവനെ വളർത്തുക.

751
00:38:16,510 --> 00:38:18,670
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഫു ഹൈഷെങ്ങുമായി ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഇടവേള ഉണ്ടാക്കുക,

752
00:38:18,670 --> 00:38:20,550
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

753
00:38:21,880 --> 00:38:24,070
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഫു ഹൈഷെംഗിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം,

754
00:38:24,070 --> 00:38:26,330
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

755
00:38:27,510 --> 00:38:29,510
ഞാൻ അവനെ നിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ വിടാം അമ്മേ.

756
00:38:40,920 --> 00:38:42,760
എനിക്കൊരു അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

757
00:38:43,230 --> 00:38:45,320
നിങ്ങളെപ്പോലെ എൻ്റെ അരികിൽ.

758
00:38:48,800 --> 00:38:51,440
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്,

759
00:38:52,850 --> 00:38:54,770
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നാറുണ്ട്

760
00:38:54,800 --> 00:38:56,000
അവൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

761
00:38:57,480 --> 00:38:58,070
ഞാൻ...

762
00:38:58,070 --> 00:38:59,790
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

763
00:39:00,030 --> 00:39:02,880
നന്നായി പഠിക്കുക, കോളേജിൽ ചേരുക.

764
00:39:04,710 --> 00:39:06,710
പക്ഷെ ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

765
00:39:06,710 --> 00:39:08,640
എനിക്ക് ആദ്യ 300ൽ പോലും കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

766
00:39:13,880 --> 00:39:14,930
അങ്ങനെ...

767
00:39:15,960 --> 00:39:18,020
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്-

768
00:39:18,200 --> 00:39:19,880
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കായികതാരമായി കോളേജിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

769
00:39:19,880 --> 00:39:20,680
അതെ.

770
00:39:21,030 --> 00:39:22,510
അതാണെൻ്റെ ഏക പോംവഴി.

771
00:39:23,110 --> 00:39:25,570
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാൻ അമ്മയോട് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാം.

772
00:39:35,070 --> 00:39:35,830
നന്നായി...

773
00:39:36,030 --> 00:39:38,110
ടി-ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ്.

774
00:39:39,760 --> 00:39:43,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കരുത്
എൻ്റെ കൂടെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

775
00:39:44,360 --> 00:39:46,000
ഞാൻ - ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

776
00:39:55,320 --> 00:39:57,250
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ആവോ, നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.

777
00:39:57,320 --> 00:39:59,120
ഇത് കൂടുതൽ പരിശീലനമാണ്, അല്ലേ?

778
00:39:59,710 --> 00:40:00,440
അതെ.

779
00:40:00,710 --> 00:40:02,400
ഫുട്ബോൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് മാത്രമല്ല!

780
00:40:02,400 --> 00:40:04,660
ഞങ്ങൾ ബോസിൻ്റെ തീരുമാനത്തിന് പിന്നിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു!

781
00:40:14,110 --> 00:40:15,880
ശരി, ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

782
00:40:17,400 --> 00:40:18,550
കുറിപ്പുകൾ ശരിയായി എടുക്കുക, അല്ലേ?

783
00:40:18,550 --> 00:40:20,550
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് അവ പകർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

784
00:40:28,710 --> 00:40:32,280
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്,
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്...

785
00:40:35,360 --> 00:40:36,190
മിസ്. ലിൻ.

786
00:40:40,800 --> 00:40:42,410
ഇന്നലെ നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

787
00:40:42,630 --> 00:40:44,430
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ തേടി വരുമെന്ന്?

788
00:40:44,800 --> 00:40:46,200
എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

789
00:40:47,880 --> 00:40:49,110
നന്ദി, മിസ് ലിൻ.

790
00:40:54,080 --> 00:40:54,850
[മുതിർന്ന വർഷം
ഒന്നാം സെമസ്റ്റർ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് പരീക്ഷ]

791
00:40:54,850 --> 00:40:58,380
[പേര്: ലിൻ വാൻസിംഗ്]

792
00:41:04,410 --> 00:41:06,870
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ നൽകുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

793
00:41:06,880 --> 00:41:07,940
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

794
00:41:08,030 --> 00:41:10,490
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇവയിൽ എനിക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കുമോ?

795
00:41:11,480 --> 00:41:12,400
തികച്ചും.

796
00:41:12,400 --> 00:41:13,670
ഞാൻ അവരെ തേടി യുഗങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

797
00:41:13,670 --> 00:41:15,510
അതെല്ലാം ക്ലാസിക് ചോദ്യ തരങ്ങളാണ്.

798
00:41:15,510 --> 00:41:18,110
അവർ തീർച്ചയായും സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

799
00:41:18,880 --> 00:41:19,630
മിസ്. ലിൻ.

800
00:41:22,500 --> 00:41:23,910
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

801
00:41:25,030 --> 00:41:26,430
ആദ്യം വരാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും,

802
00:41:27,000 --> 00:41:29,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം
ടീം സൂപ്പർവൈസർ ആയി.

803
00:41:29,920 --> 00:41:32,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

804
00:41:32,360 --> 00:41:34,800
എഡ്വേർഡ് ഹാളിൻ്റെ വ്യക്തിഗത സ്ഥല സിദ്ധാന്തം.

805
00:41:38,400 --> 00:41:39,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

806
00:41:42,030 --> 00:41:43,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

807
00:41:43,510 --> 00:41:44,910
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം കണക്കിലെടുത്ത്,

808
00:41:45,190 --> 00:41:47,390
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.

809
00:41:47,590 --> 00:41:49,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നോട് വളരെ അടുത്ത്

810
00:41:49,880 --> 00:41:52,340
അത് സാധാരണ കണക്കാക്കുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

811
00:41:56,030 --> 00:41:57,840
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

812
00:41:57,840 --> 00:41:58,960
വെൻ,

813
00:41:58,960 --> 00:42:00,110
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

814
00:42:00,110 --> 00:42:01,360
സൂപ്പർവൈസർ ആകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ

815
00:42:01,360 --> 00:42:04,020
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ടീം പുനർനിർമ്മിച്ചു, അല്ലേ?

816
00:42:13,090 --> 00:42:14,770
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

817
00:42:15,710 --> 00:42:17,200
♪ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്

818
00:42:19,950 --> 00:42:21,480
♪ വെളിച്ചം തിളങ്ങുന്നു ♪

819
00:42:22,730 --> 00:42:24,040
♪ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്നു ♪

820
00:42:25,670 --> 00:42:26,810
♪ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

821
00:42:27,600 --> 00:42:28,860
♪ ഞാൻ നിർഭയമായി നീങ്ങുന്നു


